I ordered Marfy pattern 1668, which features in their current catalogue. You can see a picture of it at the Vogue website Marfy 1668 (sorry, I can't work out how to put a picture here).
The model looks like she is putting her hand in a side pocket.
The pattern description is "These sporty, safari shorts have turned up cuffs, patch pockets with flaps and underlying welt pockets closed with zippers."
Given the pattern number, I am wondering if the pattern was first featured in the 2008 summer collection.
Anyway, here are some photos of the pattern pieces laid out.
The flap matches up at point P. The patch pocket doesn't seem to fit accurately. If I line it up with the line that looks like a pocket placement, the pocket is a smidge too wide and long to match up with the notches at H. So, am I putting the pocket in the wrong place. The horizontal lines halfway down the patch pocket say "fine stitchings". I had assumed they meant top-stitching. If I pleat there, the pocket is too short. The only other thing I can think of is to put pin tucks there, but why would you? And still, this doesn't solve the slightly too wide bit. The bottom right vertical edge of the patch pocket says "zip". I'm struggling to imagine where the welts / zip goes and what the underlying pocket is. There are no underlying pocket pieces or welt pieces. Maybe the "underlying pocket" is the bottom half of the patch pocket?
If anyone has any ideas or a picture from the 2008 catalogue, I would love to hear from you.